Yes. You can add additional delivery charges for the weekdays or for some specific dates under Product Delivery Date -> Delivery Charges tab on the WooCommerce Edit Product page. The charges will be added to the product price while adding the product to the cart.